Domanda di: Dr. Alessio Pellegrino | Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026 Valutazione: 4.5/5
(53 voti)
In molte lingue africane, in particolare nello Swahili (diffuso in Africa orientale), mamma si dice mama. Questo termine viene utilizzato per indicare la madre biologica, ma è anche usato come titolo di rispetto verso una donna adulta.
È una parola spesso abusata, ma questa è la prima parola che associo al termine mamma. Mamma in Africa significa davvero “capacità di affrontare difficoltà e superare ostacoli; capacità di assorbire un urto senza rompersi”.
Alla voce mamma del Vocabolario della lingua italiana Treccani si legge: «vuole sempre l'articolo quando è preceduta da aggettivo possessivo (la mia mamma, la tua mamma, ecc.), mentre l'uso o l'esclusione dell'articolo dopo preposizione dipende da preferenze regionali: chiedi alla mamma; vai da mamma o dalla mamma; ...
In inglese mom e dad, in tedesco mama e papa, in francese maman e papa, in greco mamá e mpampás, in russo mama e nana, in turco anne e baba, in caucasico naana e daa. E in hindi maa e pipà.