Come si dice in americano "tutto bene"?

Domanda di: Bibiana Romano  |  Ultimo aggiornamento: 18 maggio 2026
Valutazione: 4.8/5 (41 voti)

In americano, "tutto bene" si traduce comunemente con "All good" o "Everything is fine/okay". A seconda del contesto, altre espressioni molto comuni sono "Alright", "It's all good" o "So far so good" (per "fino ad ora tutto bene").

Qual è il slang inglese per "tutto bene"?

andrà tutto bene [esempio]

volume_up it'll be fine [es.]

Come si scrive "tutto bene, grazie"?

“Ciao, come va?” – “Tutto bene, grazie!”

Per fare in modo che questo breve scambio di battute vada davvero bene, è importante scrivere la domanda in modo corretto.

Come si dice "spero tutto bene"?

Un po' formale, ma una traduzione migliore (migliore della mia precedente) è "Spero di trovarti bene". Anche una formula comune è "Spero che questa mia lettera/mail ti trovi bene." oppure anche "con questa mia lettera di trovarti bene."

Come si dice in inglese "tutto bene grazie"?

It's all good, thanks.