Come si dice in bocca al lupo in napoletano?
Domanda di: Danny Mazza | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.8/5 (54 voti)
- "In bocca al lupo!" - "Mocch a mamt !!!"
Cosa si può dire al posto di in bocca al lupo?
Generalmente le espressioni “in bocca al lupo” e “buona fortuna” sono sinonimi.
Come dire buona fortuna in napoletano?
Il napoletano, si sa è superstizioso, ha coniato la parola ciorta per indicare la sorte. Un termine che nel linguaggio corrente può intendersi come fortuna sfacciata o dannata o anche un destino incerto – Speramme che have 'na bona sciorta.
Perché si dice crepi il lupo?
una funzione apotropaica, capace di allontanare lo scongiuro per la sua carica di magia. L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo).
Come si risponde a crepi il lupo?
Per questo augurare di essere nella bocca di un lupo è un messaggio di protezione, e sarebbe opportuno rispondere “Grazie” oppure “Evviva il lupo”.