Come si dice in dialetto veneto sono senza soldi?
Domanda di: Tosca Messina | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 5/5 (30 voti)
Si usa il gergale esar sensa schei per l'"essere senza soldi", mentre avere quatro schei (avere "quattro soldi" - cioè non averne - in italiano) nel Veneto significa, con un eufemismo ed in senso ironico, averne molti.
Come si dice in dialetto Veneto soldi?
Schei(demünze) «moneta divisionale» che si leggeva sulle monete austriache circolanti nel Lombardo-Veneto]. – Soldi, denaro, quattrini: essere senza schei; e dove li troviamo gli schei?; è voce veneta, ma nota anche altrove, usata per lo più in frasi di tono scherzoso. Raro l'uso del sing. schèo (o sghèo).
Come vengono chiamati i soldi?
Ed è proprio per questo che il termine Quattrino divenne sinonimo di monetina, di spicciolo, e infine genericamente usato per indicare il denaro.
Come va in dialetto Veneto?
Di solito "Come va" si traduce "Come xe£a" e non "come va£a". Sono veneto. Ecco l'immagine corretta, "xe£a" anziché "va£a" nella nona riga.
Che cosa significa non avere denaro?
“Essere al verde“, “avere il conto in rosso ” , “essere in bolletta” sono tutti sinonimi di “non avere il becco di un quattrino“, ovvero non avere denaro, non essere nelle possibilità economiche per fare qualcosa.