Come si dice in inglese attento ai dettagli?

Redazione Pubblicato il

La traduzione più comune e professionale di "attento ai dettagli" in inglese è detail-oriented (USA) o detail-orientated (UK). Altre opzioni efficaci includono l'espressione sostantivata "having/paying attention to detail" o l'aggettivo "meticulous" (meticoloso/attento).

Come si dice attenta ai dettagli in inglese?

Traduzione di "attenta ai dettagli" in inglese. È più attenta ai dettagli di me e te messi insieme. She's more detail-oriented than you and I put together.

Cosa significa essere attenti ai dettagli?

Essere attenti ai dettagli significa prestare attenzione alle piccole cose. Avere una visione d'insieme significa prestare attenzione alle cose grandi.

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Cosa vuol dire "don't look up"?

"Don't Look Up" (Non Guardare Su) è una satira cinematografica che usa la metafora di una cometa in rotta di collisione con la Terra per criticare la negazione della scienza, l'indifferenza dei media e della politica, e la superficialità della società di fronte a crisi globali, come il cambiamento climatico. Il significato principale è un invito a "non guardare in alto" (ignorare il pericolo), mostrando come l'allarme scientifico venga ostacolato da interessi personali, disinformazione e una cultura che preferisce l'intrattenimento alla verità, evidenziando la difficoltà di comunicare problemi seri in un ecosistema mediatico frammentato e orientato al profitto.
 

Don’t Translate – Think in Italian | Shadowing Italian Speaking Practice

Trovate 18 domande correlate

Cosa significa "have it your way"?

fai come vuoi.

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

Perché si dice easy peasy lemon squeezy?

Lemon Squeezy!

La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!

Cosa vuol dire easy come easy go?

Easy come, easy go. Facile vincere e facile perdere. Easy come, easy go. Facili entrate, facili uscite.

Come si dice una persona attenta ai dettagli?

[di persona, che mostra una cura attenta, talora eccessiva, anche ai minimi particolari: esaminatore m.; è molto m. nel rivedere i conti] ≈ accurato, attento, meticoloso, (non com.) minuto, preciso, scrupoloso. ↔ facilone, impreciso, negligente, superficiale.

Quali sono le 4 skills?

Le 4 categorie: personali, comunicative, cognitive, organizzative. Le principali soft skills si possono dividere in competenze emotive e sociali, oppure più nel dettaglio in: personali, comunicative, cognitive e organizzative.

Che vuol dire in inglese "let it be"?

"Let it be" in inglese significa letteralmente "Lascia che sia", ma nel contesto più ampio e poetico, specialmente grazie alla famosa canzone dei Beatles, assume il significato di "**Lascia perdere," "Lascia correre," "lascia stare," o "**Sia quel che sia," invitando ad accettare le cose come accadono e ad affrontare i problemi con serenità, senza eccessiva ansia o preoccupazione, permettendo alla vita di fare il suo corso.
 

Come si usa eventually in inglese?

In inglese, "eventually" significa "alla fine", "finalmente" o "prima o poi", indicando qualcosa che accadrà dopo un certo tempo o un processo, non una possibilità (come l'italiano "eventualmente"). Si usa per descrivere un risultato che si verifica dopo un periodo di attesa o sforzo, con sinonimi come finally, in the end. 

Cosa significa "easy peasy"?

👉E' un modo per dire E' FACILE ...FACILISSIMO 👉Easy-peasy è colloquiale, si usa per descrivere un'attività facile 👉Oppure un risultato semplice da ottenere. 👉For example: ✅ It will be an easy-peasy cake to make! [Sarà una torta molto facile da fare] ✅ It's an easy-peasy game!

Cosa significa una cosa easy?

agg. 1 facile: an easy book, un libro facile; a person easy to get on with, una persona con cui è facile andare d'accordo; it's easy to speak!, è facile parlare! 2 agiato, comodo; tranquillo: easy life, vita agiata; to travel by easy stages, viaggiare a piccole tappe 3 ampio, morbido (di abito ecc.)

Cosa significa "whatever it takes"?

«Whatever it takes» (in italiano "Tutto il necessario", "A tutti i costi") è una locuzione in lingua inglese che il governatore della Banca Centrale Europea Mario Draghi pronunciò il 26 luglio 2012, nell'ambito della crisi del debito sovrano europeo, per indicare che la BCE avrebbe fatto appunto "tutto il necessario" ...

Cosa significa in inglese "easy on me"?

I hope you'll go easy on me tonight. Spero ci andrai piano con me stasera.

Che differenza c'è tra take e get?

Get = Prendere qualcosa che non è presente lì davanti.

Es: Can you get a book in my bedroom? (Puoi prendermi il libro nella mia stanza?) Take = Prendere qualcosa di presente lì davanti. Contesto: Siamo in cucina e il tuo libro è sul tavolo. Es: I take your english's book because I can not find mine.

Cosa significa "I did it my way"?

"I did it my way" significa "L'ho fatto a modo mio" o "L'ho fatto di testa mia", un'espressione che indica aver agito seguendo i propri desideri e la propria volontà, senza conformarsi agli altri, spesso con un senso di fierezza e autonomia, resa celebre dalla canzone di Frank Sinatra "My Way".

Cosa vuol dire "I'll be there for you"?

I'll be there for you, whatever may come in the future. Sarò lì per te, qualunque cosa accada in futuro.

Cosa significa Fleetwood?

Significato, contesto e origine di Fleetwood:

Non è un nome tradizionale italiano e non ha quindi una storia o un'etimologia radicata nella cultura italiana. Nomi derivabili o associati, sebbene non diretti, potrebbero includere nomi che evocano immagini naturali come Bosco o nomi di località costiere.

Articolo successivo →
Come si scrive 1051?