Come si dice in inglese se non?
Domanda di: Dott. Sabino Sala | Ultimo aggiornamento: 19 maggio 2026Valutazione: 4.5/5 (74 voti)
"Se non" in inglese si traduce principalmente con "if... not" o, in contesti condizionali, con "unless" (a meno che). A seconda della frase, si può usare anche except if o if not.
Come dire se non sbaglio in inglese?
"Se non sbaglio" si traduce in inglese principalmente con "If I'm not mistaken" o "If I am not mistaken", ma anche "unless I'm mistaken" o "as I recall" sono opzioni valide e comuni per esprimere lo stesso concetto.
Cosa vuol dire in inglese even if?
Anche quando è tradotto con “anche se”, il significato di “even if” è più vicino a “perfino se”, e generalmente indica un'eventualità (nel futuro o presente).
Come potrei dire di no in inglese?
2 no way, José!
Si usa per dire assolutamente no! quando ci viene chiesto qualcosa di 'difficile'. Suona senza senso, per cui vediamo un esempio: “Do you want to clean my room?” “No way José!”.
Come si dice "non c'è due senza tre" in inglese?
Non c'è due senza tre è un proverbio della cultura popolare italiana, lo si trova simile anche in altre culture e lingue, come per esempio nell'inglese "good things come in twos, bad things come in threes".