Come si dice in inglese "tenere a mente"?

Domanda di: Noel Marchetti  |  Ultimo aggiornamento: 5 luglio 2026
Valutazione: 4.4/5 (32 voti)

"Tenere a mente" in inglese si traduce principalmente con keep in mind o bear in mind. Queste espressioni sono ideali per indicare di non dimenticare un'informazione importante. Altre alternative comuni includono "remember" (ricordare) o "take into account" (tenere in considerazione).

Come si dice "tieni a mente" in inglese?

tenere a mente vtr

Please bear in mind what I told you.

Cosa significa tenere a mente?

Mentalizzare vuol dire tenere a mente la mente propria e altrui, cioè concepire, sia in forma immaginativa, sia in forma riflessiva, gli stati mentali (per es., bisogni, desideri, sentimenti, credenze, obiettivi, propositi, ragioni) riferiti a se stessi e agli altri da sé.

Cosa significa "have it your way"?

fai come vuoi.

Quali sono i sinonimi di "tenere a mente"?

↔ cancellare dalla memoria; tenere (o avere) a mente [conservare nella propria memoria: t. a mente un impegno] ≈ avere presente, rammentare, ricordare, ricordarsi (di), (lett.) ritenere, tenere a memoria. ↔ dimenticare, dimenticarsi (di), (lett.)