Come si dice in napoletano piccola?

Domanda di: Dr. Oreste Rinaldi  |  Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2026
Valutazione: 4.4/5 (48 voti)

In napoletano, "piccola" si traduce spesso con piccerella (vezzeggiativo affettuoso) o piccerella/o (per il maschile), ma si usano anche altre parole come nennè (bambina, da "niño" spagnolo) o termini più colloquiali e affettuosi a seconda del contesto e del grado di intimità, come nel caso di "tu sei la mia piccola" che diventa "tu sij a mij piccerella".

Come si scrive in napoletano bambina?

✨ "Nennè" in quel magnifico dialetto che è il napoletano significa "bambina". Probabilmente proviene dallo spagnolo, quindi da "niño".

Come si scrive ti amo piccola in napoletano?

In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.

Cosa vuol dire assaje?

È naturalmente sinonimo di “molto”, ma la preferisco, suona bene, come avesse dentro un sospiro di sollievo.

Cosa significa scita?

← Dall'ar. shī'ī 'che è del partito', deriv. di shī'a 'partito'.