Come si dice in napoletano ti amo?
Domanda di: Raniero Sanna | Ultimo aggiornamento: 16 agosto 2026Valutazione: 4.3/5 (68 voti)
In napoletano, non esiste una traduzione diretta di "ti amo" poiché il verbo amare non è utilizzato in questo contesto. L'espressione corretta e più profonda per dichiararsi è "Te voglio bene assaje". Questa frase esprime un affetto immenso e totale, spesso considerato più forte del "ti amo" in italiano.
Come si dice "ti amo" in napoletano?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Come si dice "io ti amo" in napoletano?
Per dire ti amo in napoletano bisogna aggiungere "Assaie". Io ie voglio bene assaie, tradotto in italiano significa " Ti amo".
Come si scrive ti amo vita mia in napoletano?
Difatti, è napoletanità pura usare il "Si a' vita mia" verso chi si ama, ancor di più appellare quest'ultimo direttamente "vita mia".
Come si dice in napoletano "ti amo tanto"?
In napoletano non c'è un modo per dire ti amo, ma si dice te voglio bene. Te voglio bbene assaje!