Come si dice in piemontese fatti furbo?
Domanda di: Guido Morelli | Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026Valutazione: 4.8/5 (49 voti)
In piemontese, l'espressione più comune per dire "fatti furbo" è "Gavte la nata!". Letteralmente significa "togliti il tappo" (riferito al vino o alle botti), ma viene usata metaforicamente per invitare a svegliarsi, a essere più astuti o a scendere dal piedistallo.
Come si dice fatti furbo in piemontese?
E poi le IMPERDIBILI ESCLAMAZIONI IN PIEMONTESE!
Gavte la nata! – fatti furbo!
Come si dice furbo in piemontese?
monello, furbo, malbigatto. Baccdày ».
Qual è il significato di "Speruma bin" in piemontese?
“Speruma an bin” è forse una delle espressioni più utilizzate nel dialetto piemontese. Significa propriamente “Speriamo in bene”, in inglese “Let's hope for the best”. È una forma espressiva di incitazione, di speranza, in momenti di grande sconforto.
Cosa vuol dire suma bin ciapa?
“SUMA BIN CIAPÀ” significa “Siamo ben presi” o “Siamo messi bene”, un'espressione piemontese che porta con sé ironia e senso pratico.