Come si dice "ma fammi il piacere" in inglese?

Domanda di: Fiorenzo Fabbri  |  Ultimo aggiornamento: 16 giugno 2026
Valutazione: 4.3/5 (39 voti)

"Ma fammi il piacere" in inglese si traduce comunemente con espressioni idiomatiche di incredulità o insofferenza, tra cui le più diffuse sono "Give me a break!", "Oh, please" e "Come off it!".

Cosa vuol dire easy peasy in Inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Quando si usa my pleasure?

Una risposta cortese e semplice che mostra disponibilità e gentilezza. 2. My pleasure (È un piacere / Con piacere):

Come dire mi fa piacere in un altro modo?

Mi piace/mi piacciono e dintorni: tanti modi per dire “mi piace”...

1. “Vado pazzo/matto per”. Significa “mi piace moltissimo”. ...
2. “Adoro”. ...
3. “Amo”. ...
4. “Sono innamorato/a di”. ...
5. “Apprezzo”. ...
6. “Non mi dispiace”. ...
7. “È una figata/uno sballo!”. ...
8. “Mi garba”.

Come si scrive farebbe piacere?

Ci farebbe piacere, se venissi: senza ombra di dubbio si costruisce così quel tipo di periodo ipotetico. Oppure si può ricorrere all'indicativo, sia nella protasi che nell'apodosi: ci farà piacere se verrai (più informale: ci fa piacere se vieni).