Come si dice "non ce la faccio più" in spagnolo?
Domanda di: Odino Bruno | Ultimo aggiornamento: 11 febbraio 2026Valutazione: 4.7/5 (18 voti)
La traduzione più comune e naturale di "non ce la faccio più" in spagnolo è "ya no puedo más". A seconda del contesto, si possono utilizzare anche le varianti "no aguanto más" (non sopporto più) o, più raramente, "no puedo soportarlo más".
Come si dice "non ce la faccio più" in spagnolo?
Si dice principalmente "Ya no puedo más" o "Ya no aguanto más", che esprimono esaurimento, stanchezza o incapacità di sopportare oltre; altre varianti comuni sono "No puedo soportarlo más" o "No aguanto más", a seconda del contesto, come traduzione di "non ce la faccio più".
Cosa significa "no lo se"?
Da quel che capisco, "No se" significa "non lo so", mentre "No lo se" potrebbe significare "non lo so".
Quando si usa l'espressione "no way"?
No way. Questa è un'espressione appropriata da usare quando ci si stupisce di qualcosa, non riesci a trovare le parole giuste o è difficile credere a qualcosa che hai visto o sentito.
Cosa si intende per know out?
in k.o. t.) si indica invece il «fuori combattimento» decretato dall'arbitro a danno di un pugile che per ferita o per manifesta inferiorità non sia in grado di contrastare ulteriormente l'avversario.