Come si dice pero in spagnolo?

Domanda di: Flaviana Bruno  |  Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026
Valutazione: 4.1/5 (66 voti)

In spagnolo, la congiunzione avversativa "però" si traduce principalmente con pero (senza accento). Si usa per contrastare due idee, equivalente all'italiano "ma". Per un registro più formale o per rafforzare il contrasto, si utilizzano alternative come sin embargo o no obstante.

Che significa pero in spagnolo?

3 (concesivo) però, tuttavia, eppure ● | estudió mucho, pero no aprobó: ha studiato molto, tuttavia non ha superato l'esame Locuciones=¡pero!: allora!

Quando si usa pero in spagnolo?

Si usa "pero" per unire due idee contrastanti quando la seconda parte della frase non nega la prima. No soy española, pero hablo bien el idioma. (Non sono spagnola, però parlo bene la lingua.) Hace frío, pero también hace sol.

Quando si usa il però?

“Tuttavia” e “però” sono due congiunzioni avversative che esprimono un contrasto con quanto detto prima. Sono simili nel loro significato, ma si usano in base al registro linguistico: formale o informale. Quando… “Tuttavia” e “però” sono due congiunzioni avversative che esprimono un contrasto con quanto detto prima.

Qual è il sinonimo di però?

[con valore avversativo: sarà faticoso, p. è bello] ≈ ma, nondimeno, quantunque, sennonché, tuttavia.