Come si dice ragazzo in Trentino?
Domanda di: Ing. Gerlando Sanna | Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026Valutazione: 5/5 (26 voti)
In dialetto trentino, il termine più comune per dire ragazzo è matèl. Altre varianti molto usate, a seconda della zona o dell'età, includono bòcia (anche nel senso di bambino), putèl, o matelòt/putelòt per indicare forme diminutive. Per quanto riguarda il femminile, ragazza si dice tóṡa.
Come si dice "ragazzo" in dialetto trentino?
Matelòt e putelòt sono diminutivi di matèl e putèl, cioè ragazzo. Bocia invece ha un suo diminutivo: bocéta, che sta ad indicare un bambino piccolo.
Come si dice ragazza in Trentino?
tóṡa2 s. f. [femm. di toso], region. – Ragazza.
Come si dice bambino in dialetto Trentino?
matèl. Putelòt è il diminutivo, dal significato quindi di bambino.
Cosa significa "petìz" in dialetto trentino?
"petìz" o "pìtima" è chi è particolarente difficile da accontentare perché osserva all'eccesso i particolari, è pignolo e selettivo, talvolta raffinato, una persona può essere "petìza" nel mangiare, o nell'abbigliamento, o nella pulizia della casa, o nell'uso delle parole, o....; si dice anche che "cerca 'l pel 'n del ...