Come si dice scoppia in dialetto veneto?

Domanda di: Luna Palumbo  |  Ultimo aggiornamento: 29 marzo 2026
Valutazione: 4.8/5 (54 voti)

In dialetto veneto, "scoppia" (terza persona singolare) si traduce principalmente con "s-ciopa". Il termine deriva dal verbo s-ciopar (scoppiare, esplodere). È molto comune anche l'uso imperativo o esclamativo "S-ciopa!" per dire "scoppia!" o, in senso figurato, per mandare a quel paese qualcuno (es. "che te s-ciopi" = che tu scoppi).

Come si dice scoppiare in dialetto veneto?

s-ciopa - Wikizionario.

Cosa significa "pitoco" in veneto?

Accattone, mendicante: non sarebbe una bella cosa di presentarsi al cugino, come un p.

Cosa significa "anca massa" in veneto?

Anche di più!!!! Te si massa forte! Anca massa in Veneto vuol dire Anche troppo. Vuol dire avere le anke da operare perché anno una massa troppo grande.

Come si insulta in Veneto?

In veneziano come in molte altre lingue, si può insultare in modo scherzoso (baluco, pandolo, sempio, cioè sempre a un dipresso «scemotto») o con veemenza (despossente, insemenio, mona, per restare all'accusa di stupidità); si può ricorrere a fantasiose metafore animali (bacalà, barbagian, cocal«'gabbiano»), a grevi ...