Come si dice "sgodevole" in bolognese?

Domanda di: Lucrezia Fabbri  |  Ultimo aggiornamento: 17 agosto 2026
Valutazione: 4.6/5 (42 voti)

In bolognese, "sgodevole" (riferito a persona antipatica o scorbutica) si traduce con d-ṡgudèvvel (o dṡgudàvvel), un termine che indica qualcuno di sgradevole, sgarbato o poco piacevole nei modi.

Cosa significa sgodevole?

– Che riesce sgradito, che produce un effetto non piacevole, relativamente alla sfera sensoriale e psichica: un odore, un sapore s.; una voce s.; una s. tonalità di colore; una persona, una compagnia s.; è successo un fatto molto s.; ho ricevuto una s.

Cosa significa "ciozza" in bolognese?

CIOZZA è una bugia. Punto. Ha diversi usi: stanchezza che cioza. Un lamentoso: ti una ciozá, bugia: te det na ciozà...

Cosa significa "soccia" in bolognese?

“Soccia” è un intercalare molto utilizzato, dal significato a dir poco multiplo. Letteralmente è un incitamento alla fellatio, ma è un'esclamazione che non ha alcun riferimento all'atto sessuale e che può essere usata in qualsiasi frangente, per esternare qualsiasi tipo di sentimento.

Qual è il significato di "bresco"?

Bresco: alticcio, ubriaco, sbronzo. Il significato muta in base agli aggettivi o avverbi che accompagnano il termine e ne determinano quindi il grado alcolico.

Trovate 36 domande correlate

Come si dice "ho capito" in bolognese?

BO Ai é al såul.

Cosa significa "fuori dai coppi"?

Sono «fuori dai coppi». A Bologna diciamo così quando ci accade qualcosa che ci manda in estasi dalla gioia. Ho vinto la mia decima Mille Miglia: un traguardo che, all'inizio della mia avventura tanti anni fa, non avrei mai pensato di raggiungere.

Qual è una frase tipica bolognese?

Ognuno sa navigare col buon vento. Come disse la volpe all'uva: lasciala stare, che è acerba. Dicesi di chi finge di disprezzare ciò che desiderava avere. Come disse colui che ferrava le oche: e' ci sarà da fare.

Cosa vuol dire cartola in bolognese?

Si usa per indicare un individuo 'cool', dal carisma superiore, colui che possiede un misto di autorevolezza e simpatia. Una persona “che è/che ha della càrtola”, è un soggetto in grado di riuscire a cavarsela anche in situazioni complicate o delicate.

Cosa significa mi stizza?

– Irritazione non violenta ma improvvisa e scontrosa, che nasce soprattutto da scontentezza, contrarietà, fastidio: provare s.

Come si dice freddo in bolognese?

Il freddo (o ZAGNO) del '32🥶 Nella tradizione popolare a Bologna quando scende notevolmente la temperatura si dice che fa “un freddo del 32”. Molti ancora oggi pensano che il numero 32 sia stato lanciato per caso, a indicare un freddo agghiacciante, e che simboleggi una quantità indeterminata.

Come si dice ragazzo in emiliano?

Burdel: ragazzo, in dialetto romagnolo.

Cosa significa "oodore stantio"?

agg. che ha perso la freschezza, l'odore, il sapore originario (detto di alimento): pane stantio ♦ n.m. odore, sapore di roba stantia: sapere di stantio.

Come si dice "ti amo" in dialetto bolognese?

Un bolognese, per dire “ti amo” nella sua lingua nativa, dice quindi “At vói bän” (ti voglio bene), eventualmente incrementando l'intensità aggiungendo “dimónndi”: “At vói dimónndi bän” (ti voglio tanto bene).

Qual è la definizione di "sborone bolognese"?

Lo sborone, pertanto, può anche essere colui che per esuberanza non riesce a stare al di qua del fosso, ma lo travalica, va oltre, va al di là dei normali confini. Non nego, tuttavia, che il termine potrebbe essersi diffuso anche per il gioco di parole creato con l'assonanza con lo sperma.

Come si saluta a Bologna?

Bella vèz! Espressione di saluto verso gli amici (soprattutto tra giovani). Chi è appena arrivato a Bologna probabilmente rimarrà un po' stupito sentendo ragazzi poco più che ventenni salutarsi con un “bella vèz” (“vorrà mica dire 'vecchio'”?, pensiamo). Eppure è proprio il saluto che va per la maggiore.

Quanto sei bella in romagnolo?

🍺TCI BÈLA _Tci Bèla in dialetto romagnolo significa sei bella, abbiamo pensato a questo nome in riferimento al fatto che nella birra è stata inserita la “pesca bella di Cesena.” _Birra chiara, stagionale ad alta fermentazione, non filtrata, non pastorizzata.

Perché si dice Bologna la grassa?

Bologna è “la dotta”, perché ospita l'ateneo universitario più antico d'Europa che convenzionalmente si fa risalire al 1088, ma è anche “la grassa” per le sue trattorie, e “la rossa” per il colore dei palazzi.

Cosa vuol dire socmel in bolognese?

Utilizzo. Questa espressione, popolare e antica, è spesso usata sia dai giovani che dagli anziani. Trattasi di un triviale invito alla fellatio: succhiamelo (dal verbo sucèr) così come la variante sóccia (italianizzazione della forma verbale che significa "succhia"), parimenti usata.

Come si dice "non lo so" in bolognese?

Nel dialetto bolognese il brîsa lo puoi mettere o non mettere, mentre nella lingua francese il "pas" ci va SEMPRE. È come dire NON LO SO MICCA oppure MICA LO SO.

Come si dice "te lo dico" in bolognese?

A tal Deg! Ovvero Te lo Dico nel dialetto bolognese!

Come si dice "soldi" in bolognese?

Pilla: soldi, denaro.

Come si dice Nevica in dialetto bolognese?

AL NAIVA - NEVICA ❄️❄️