Come si dice "smettila" in milanese?

Redazione Pubblicato il

In milanese, "smettila" si traduce principalmente con "Mòcchela" (pronunciato mùchela), che è un'esclamazione che invita a cessare un comportamento fastidioso, simile a "basta!" o "stai zitto!", mentre si può usare anche "Suta no" o "Siguta no" (non continuare) o "Faghela a drée" (falla finita/dagli un taglio) per dire "non continuare", a seconda del contesto e della sfumatura che si vuole dare, come indicato da post su Facebook.

Cosa significa "fioeu milanese"?

A Milano più correntemente si dice ''fioeu'' che vale tanto come figlio quanto come ragazzo. Es;. ''El mè fioeu l'è andà a scòla'' Mio figlio è andato a scuola.

Come si dice "grembiule" in milanese?

Scòss e scossaa (da schoss, che significa grembo) : grembo e grembiule. Esattamente come in italiano grembiule deriva da grembo, anche in milanese scoossaa deriva da scoos.

Cosa significa remulass in milanese?

Il nome, che in dialetto milanese significa remolaccio – un ortaggio simile al ravanello ma nero e di dimensioni maggiori, dichiara il forte legame con il territorio e la volontà dei proprietari, un gruppo di persone dalle formazioni differenti.

Cosa vuol dire in milanese ciaparat?

Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.

SMETTILA di Dire "Come stai?" "Sto bene" (ALTERNATIVE) - Parla ITALIANO come un VERO Nativo! 😉

Trovate 24 domande correlate

Cosa vuol dire ganassa?

Ganassa è la parola tutta milanese che definisce gli sbruffoni, quelli che la fanno grossa per mettersi in mostra. Ganassa, che poi è la ganascia, la mandibola prominente di quelli che cercano attenzione, che fendono l'aria con la pretesa di venire celebrati.

Cosa significa Balabiott in milanese?

Balabiott è un termine mutuato dalla lingua lombarda, traducibile in "danza nudo", per definire un guitto oppure una persona facile a mostrare entusiasmo e sicurezza, ma di scarsa capacità realizzativa e dubbia integrità morale.

Come si dice "ho capito" in milanese?

Come in italiano possiamo dire tu hai capito o hai capito, in milanese possiamo dire ti t'hee capi e t'hee capì.

Cosa vuol dire l'è minga auf?

“Minga” (con la “G”!) in dialetto milanese è un avverbio che significa “non” e si usa solitamente in posizione posposta. Così, ad esempio, “el me pias minga” vuol dire “non mi piace”; “l'è minga bon” significa “non è buono”.

Come si dice scopa in milanese?

Squa perdonate non so scrivere in dialetto. Dialetto milanese scua . Scoa, in provincia di Varese. A Buren (BS) scua o sgarnéra / sgranéra.

Come si dice solletico in milanese?

"Galitt" in dialetto milanese significa solletico.

Cosa significa "sem a post" in dialetto milanese?

Sem a post è un detto romagnolo essenziale e molto usato. Si utilizza per dire quando niente, di fatto, è a posto!

Cosa significa Pelanda?

– Ampia sopravveste, tipica della moda francese tardo-gotica, diffusa anche nell'abbigliamento maschile e femminile dell'Italia settentr.

Cosa significa "uè testina"?

Testina come la testina di vitello. Ma anche, siamo a Milano, come "uè testina", esclamazione di bonario rimprovero (diciamo così). E allora eccoci da "Testina", locale inaugurato a gennaio in via Abbadesse: uno di quei ristoranti dove andare e tornare a ripetizione.

Cosa vuol dire ghe ne minga?

Nel 1975 Giovanni Bignami coniò il termine Geminga, acronimo di "Gemini gamma-ray source" ma anche, letto alla tedesca, con la G dura, con il significato in dialetto milanese di "gh'è minga" ovvero "non c'è", espressione giustificata da una ricerca durata 20 anni.

Cosa vuol dire martul?

Insulti in dialetto lombardo: più risa che offesa.

Cosa vuol dire bagat?

Bagàt (SL), ciabattino dei tarocchi; slavo bogàtsc, riccone; lat. pagai, termine di gioco; — scarte bagàt, mancar al proprio dovere, sbiettare, fuggirsene nascostamente, come al gioco lo si scarta, quando pericola, per salvarlo ; scopassè bagat, giocar ai tarocchi, V.

Cosa vuol dire ciaparat in milanese?

Il 'ciaparat', l'acchiappa topi, indica un perditempo o qualcuno di particolarmente incapace. Chi si rivolge in questo modo a qualcuno lo sta invitando ad andare a perdere tempo da un'altra parte.

Come si dice carciofi in milanese?

Carciofi! Vorrei precisare che anche in milanese il carciofo si chiama articiok!

Cosa significa Pantalassa?

I continenti erano tutti uniti in un solo continente che si chiamava Pangea. Tutta l'acqua che si trovava intorno alla Terra si chiamava Panthalassa.

Cosa vuol dire bauscia in milanese?

Bauscia (in italiano /baˈuʃʃa/; in lombardo /baˈyʃa/, spesso reso baüscia) è un vocabolo della lingua lombarda con cui si designa una persona che si dà delle arie, uno sbruffone, un fanfarone.