Domanda di: Dr. Mirco Santoro | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023 Valutazione: 4.9/5
(2 voti)
soqquadro s. m. [dalla locuz. sotto squadro; propr., lo scompiglio che si produce levando un elemento di sostegno all'angolo d'un muro]. - [grande stato di confusione] ≈ baraonda, caos, (pop.) casino, confusione, (non com.)
Come spiegare questa insolita e circoscritta grafia qq? Essa è nata certamente per analogia: dato che i rafforzamenti nella maggior parte dei casi vengono indicati raddoppiando il segno della consonante, sul modello di sommossa e soppiatto, si è fatto anche soqquadro.
Storia. La lettera Q deriva dalla lettera dell'alfabeto greco Qoppa (maiuscolo Ϙ, minuscolo ϙ) (poi caduta in disuso in greco e usata solo come segno numerico per 90), tramite una variante usata dagli Etruschi e dagli abitanti della Magna Grecia.
La parola SOQQUADRO (che vuol dire confusione, scompiglio) è l'unico vocabolo della lingua italiana ad avere due -Q. Le parole cosiddette " CAPRICCIOSE " cioè quelle parole in cui, anche se la -u è seguita da vocale, la forma scritta usa ugualmente CU: Nomi : SCUOLA, CUOCO, CUORE, CUOIO, CIRCUITO, TACCUINO (ecc..)
Rileggere le regole grammaticali, chiaro! Se poi non vi volete scomodare troppo causa pigrizia, ricordate sempre che soqquadro è l'unica parola, insieme a taccuino (due C), che contempla le due Q.