Come si dice "ti amo" in giapponese?

Domanda di: Silverio Bruno  |  Ultimo aggiornamento: 30 marzo 2026
Valutazione: 5/5 (49 voti)

In giapponese, la traduzione diretta di "ti amo" è aishiteru (愛してる), ma è considerata molto profonda, seria e quasi teatrale, usata raramente nella vita quotidiana. Più comunemente si usa suki desu (好きです - mi piaci/ti amo) o daisuki desu (大好きです - ti amo tanto/mi piaci moltissimo) per esprimere affetto.

Come i giapponesi dicono ti amo?

愛してる (aishiteru): Ti amo. 恋人 (koibito): amante. 恋に落ちる (koi ni ochiru): innamorarsi.

Cosa significa suki desu?

Suki desu significa “piacere”, quindi se dici a qualcuno “suki desu” 好きです o “suki dayo!” (informale), allora stai dicendo che quella persona ti piace, in un contesto che supera l'amicizia.

Cosa significa "aishitemasu"?

Ti amo, aishiteimasu 愛しています (o aishiteru 愛してる) che lett. significa fare “shimasu” e amore “ai”.

Cosa vuol dire aishiteru?

“Daisuki desu” = Ti amo tanto. “Aishiteru” = Solo nei film 😂 “好きです = mi piaci 💕”