Come si dice traduzione di cortesia in inglese?
Domanda di: Dott. Gelsomina Fiore | Ultimo aggiornamento: 20 maggio 2026Valutazione: 4.2/5 (37 voti)
"Traduzione di cortesia" in inglese si traduce comunemente con courtesy translation. Questo termine viene utilizzato per indicare una traduzione fornita per comodità, spesso non ufficiale o non vincolante, spesso affiancata a un documento originale in un'altra lingua, come nel contesto di "courtesy copy" (copia di cortesia).
Come si dice copia di cortesia in inglese?
courtesy copy
n. Una copia di cortesia della vostra pubblicazione sarebbe piacevole, anche! A courtesy copy of your publication would be nice, too!
Come si dice "prego di cortesia" in inglese?
Come dire “prego” in inglese
La forma più comune è “you're welcome“.
Perché si dice easy peasy lemon squeezy?
Lemon Squeezy!
La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!
Quando si usa l'espressione "take it easy"?
L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.