Come si forma la frase con Wenn?
Domanda di: Ubaldo Vitale | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.2/5 (4 voti)
- Quando comincia la primavera fioriscono gli alberi. Wenn der Frühling beginnt, blühen die Bäume.
- Quando sarò a Roma ti scriverò. Wenn ich in Rom sein werde, werde ich dir schreiben.
- Quando piove rimaniamo a casa.
Come si usa Wenn?
WENN si usa nelle frasi temporali e ipotetiche. Wenn in tedesco è ambiguo: quando esprime un concetto temporale ha il significato di QUANDO (vedi l'uso di ALS e WENN), quando assume un valore condizionale/ipotetico invece si traduce con SE.
Quando si usa Wenn e quando OB?
1) se la frase contiene già "o no" (come la quarta delle cinque frasi di sopra) allora se si traduce con ob. 2) se non contiene già "o no" provate ad aggiungerlo alla frase! - se in questo caso la frase è ancora sensata allora si tratta di OB. - se la frase invece risulta sbagliata e priva di senso si tratta di WENN.
Come si costruisce una frase in tedesco?
Nella frase affermativa il verbo coniugato va sempre in seconda posizione. Il soggetto (ed i pronomi) stanno vicino al verbo. L'altro pezzo del verbo, più precisamente il prefisso separabile, l'infinito o il participio passato, va in ultima posizione.
Come si costruisce una frase secondaria in tedesco?
Prendiamo una frase affermativa normale: Sie arbeitet morgen zu Hause. [“Lei lavora domani da casa.”] Se ci si inserisce una congiunzione come weil, questa congiunzione trasforma la frase in una frase secondaria “spingendo” il verbo coniugato all'ultima posizione, dopo tutti gli altri elementi.