Domanda di: Ing. Zelida Farina | Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2026 Valutazione: 4.3/5
(41 voti)
In italiano, Waterloo si pronuncia comunemente vaterlò (con la "e" finale aperta), rispecchiando l'influenza francese del Belgio, paese in cui si trova la località. È la forma standard riportata dai dizionari (〈vaterlò〉). Esiste anche la variante, meno usata in Italia, che rispetta l'origine olandese/fiamminga: vàaterloo.
Certo che, pensando in inglese, questa città ha un nome proprio buffo (water-loo). Tornando in tema, la pronuncia italiana corrente è /ˈvaterlo/, quindi la grafia più ragionevole sarebbe Vaterlo.
Nell'alfabeto greco antico la vocale Ypsilon era pronunciata in origine [u]; la pronuncia passò nel periodo classico (nel dialetto ionico-attico) a [y] (oggi fonema presente in alcune lingue, come nel caso della ü tedesca o lombarda, usata anche nella pronuncia restaurata del latino).