Come si risponde al proverbio "in bocca al lupo"?
Domanda di: Radio De Angelis | Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026Valutazione: 4.9/5 (61 voti)
A "in bocca al lupo" si risponde tradizionalmente "Crepi (il lupo)!" o più semplicemente "Crepi!" per augurare che il pericolo (il lupo) muoia, ma oggi sono comuni anche "Viva il lupo!" (scaramantica ma moderna) o semplicemente "Grazie" (soprattutto in contesti meno formali o per gentilezza). La scelta dipende dal contesto e dal grado di confidenza, ma "Crepi" rimane la risposta più canonica e scaramantica.
Quando si dice in bocca al lupo, come si risponde?
Per questo augurare di essere nella bocca di un lupo è un messaggio di protezione, e sarebbe opportuno rispondere “Grazie” oppure “Evviva il lupo”. E bravi gli animalisti. Riprendendo il significato di protezione, questo modo di dire sembrerebbe risalire all'antica Roma, quando si diceva “In Ora Lupis”.
Come rispondere al messaggio in bocca al lupo?
Tradizionalmente, è considerata buona norma rispondere a In bocca al lupo con una formula diversa dal semplice Grazie, e che consiste in un Crepi il lupo! o nell'abbreviazione Crepi!, in riferimento al fatto che ci si auspica la morte del lupo e la fine della minaccia che rappresenta.
Perché si risponde Viva il lupo e non crepi il lupo?
Crepi il lupo è la risposta tradizionale. Viva il lupo è una risposta più moderna, nata da un fraintendimento del perché diciamo in bocca al lupo in primo luogo. In bocca al lupo è un esempio di antifrasi. Questo accade quando diciamo una cosa ma ne intendiamo il contrario.
Cosa dire per in bocca al lupo?
L'espressione in bocca al lupo sembrerebbe trovare origine nel mondo della caccia, in cui i cacciatori erano soliti, in maniera scaramantica, augurarsi gli uni con gli altri di finire nella bocca del lupo, essere cioè divorati. Per questo motivo, ancora oggi, molti usano le risposte: crepi e crepi il lupo.