Come si scrive in genovese ragazzi?

Redazione Pubblicato il

Figgeu: forse una delle prime parole che ricordo di aver “imparato”. Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche “ragazzo” (Zueno). Il V.E.L è stato figgeu, è cresciuto figgeu ed è rimasto u figgeu che l'ea.

Cos'è Lalla?

Chi è di Genova e conosce bene il dialetto, sa il significato della parola "lalla". È un vocabolo buffo che vuol dire "zia", ed è un termine relativamente recente, che compare solo a metà '800.

Cosa vuol dire Nan in genovese?

Nan è probabilmente l'abbreviazione di qualche parola che, a logica, potrebbe essere "bambin" "ninin" "nanni" "piccin" e tutti i diminutivi con cui viene vezzeggiato un bambino. Quindi figgeu è un vocabolo leggermente più "da grandi" rispetto a quello in questione.

Cosa vuol dire dria in genovese?

Il nome “Dria” deriva dall'abbreviazione genovese di Adriano, suo papà nonchè il proprietario storico della pasticceria. Tutto iniziò negli anni '70 e da allora lei e suo fratello portano avanti la tradizione.

Come si dice tirchio in genovese?

Al proposito vi racconto perche' il tirchio genovese si chaima pigna.

Dimmi qualcosa in Zeneize #1 - Genova Centro/Porto Antico

Trovate 33 domande correlate

Perché i liguri sono tirchi?

2) La terra collinare

Altro motivo per cui i genovesi vengono denominati tirchi, è la difficoltà nel coltivare la terra, poiché la Liguria ha un territorio collinare. A differenza dei territori pianeggianti è molto più difficile e faticoso coltivare ortaggi, tanto che i liguri si sono dovuti inventare le terrazze.

Cosa vuol dire Ravatto?

Possiamo dare più interpretazioni: a) un arnese, un attrezzo (anche un tapullo), un oggetto di bassa qualità b) una persona un pò malaticcia, con acciacco temporaneo o talmente abelinata d'averne sempre una.

Quanto sei bella in genovese?

Cómme t'ê bèlla Zêna, cómme t'ê bèlla.

Come si dice spazzatura in genovese?

Rumenta materiale è: spazzatura/immondizia/pattumiera (e vi confesso che c'ho messo un pò a cercare almeno tre sinonimi). Consiglio: non dite “esci la rumenta”, se parlate ad un V.E.L usate “butta” o ancora meglio “caccia la rumenta”, vi capirà al volo, mugugnerà, ma poi si accingerà a farlo.

Come si dice in genovese pipistrello?

Si tratta del pipistrello, che in genovese ha un nome decisamente originale: "rattopennugo".

Come si dice frigorifero in genovese?

Frigorifero, lavastoviglie e altri elettodomestici

“Elettrodomestico” sarà in genovese elettrodomèstego (al plurale elettrodomèsteghi).

Come si scrive Lalla?

Lalla è un nome proprio di persona italiano femminile.

Cosa vuol dire Tapullo?

Tapullo non si può tradurre in italiano. “riparazione?” “pezza?” “arrangiamento?” “mastrusso?”, un Vero Esemplare Ligure capisce subito che tutti questi sono dei sinonimi…

Cosa vuol dire Maniman?

Maniman: vocabolo caratteristico di Genova, significa “non si sa mai…”. Esprime il carattere di questa città e dei suoi abitanti (e se vogliamo, più in generale, dei Liguri). Il loro atteggiamento circospetto verso il mondo e la vita: sempre attenti a non aprirsi troppo, a non rischiare, spesso avversi alle novità.

Cosa vuol dire Miscio?

C'è solo una parola in genovese che rende bene l'idea di quando si è senza soldi: "miscio". Essere "misci" significa letteralmente essere squattrinati e non avere tanto denaro da spendere.

Come si dice soldi in ligure?

Per questo motivo ma anche per divertirci insieme, proverò a fare un po' di luce su alcuni di questi temi. Capiremo perché si dice Denaro, Quattrini ma anche Testone, Piotta o come dicono in Veneto, Schei, o in Liguria Palanche.

Cosa sono i Castellari liguri?

I Castellari Liguri

Quella del castellaro è una forma di insediamento del popolo degli antichi liguri posta su alture, i cui versanti terrazzati svolgevano funzioni abitative, agricole e di protezione dal dissesto.

Come sono i genovesi di carattere?

Le genovesi stanno sul chi va là.

Sono diffidenti per natura, caute come un felino selvatico e guardinghe come una lepre. In un primo momento possiamo sembrare "rigide".

Come si dice bugiardo in genovese?

In dialetto si dice infatti "invescigâ", il significato in questo caso ovviamente non ha niente a che fare con la vescica, ma il paragone è calzante: in questo modo infatti il bugiardo "gonfia" il credulone come una vescica.

Come insultare in genovese?

belinon = tontolone/minchione (Pronuncia: Belinùn) abbelinòu = stupido/rincoglionito. belinn-a = sciocco/deficiente.

Come si scrive buonanotte in genovese?

Cieuve, bagneuve...

Come si scrive figli in genovese?

Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche "ragazzo" (Zueno). Il V.E.L è stato figgeu, è cresciuto figgeu ed è rimasto u figgeu che l'ea. Modi di utilizzo piu sentiti: a) con stupore, esclamando diventa quasi un sinonimo di belin!

Come si pronuncia Creuza de Ma?

La Crêuza (o creusa, crœza; pronuncia krøːza) Questa volta non è una parola con mille significati, da usare nelle frasi per comunicare un'emozione, sentimento o altro.