Come si traduce "by the way" in italiano?

Domanda di: Flavio Sartori  |  Ultimo aggiornamento: 24 giugno 2026
Valutazione: 4.7/5 (16 voti)

"By the way" in italiano si traduce comunemente con "a proposito", "tra l'altro" o "comunque", a seconda del contesto. Si usa per introdurre un argomento nuovo o incidentale, cambiando leggermente il filo del discorso in modo informale, spesso all'inizio o alla fine di una frase.

Cosa si intende con "by the way"?

by the way [espressione]

a proposito [es.] By the way, Mr Kerr, the Conservative Group remains as it was yesterday.

Quali sono i sinonimi di "by the way" in inglese britannico?

• incidentally. The tower, incidentally, dates from the twelfth century.
• in passing. She only mentioned you in passing.
• en passant. He advised her, en passant, that she should see a doctor.

Come posso dire inoltre in inglese?

1 (in più) besides, also, as well. 2 (per di più) moreover, further, furthermore, (colloq) what's more.

Come salutare in modo elegante in inglese?

Inglese formale: i saluti

1. Hello Mr. / Ms. … How do you do?
2. Good morning / Good afternoon / Good evening, sir (or madam)
3. Nice to meet you (USA) / Lovely to meet you (UK)
4. (It's a) pleasure to meet you.
5. (I'm) glad to meet you.
6. It's an honor to have you here.