Come si traduce colpo di fulmine in inglese?

Domanda di: Rosaria De luca  |  Ultimo aggiornamento: 11 marzo 2026
Valutazione: 4.1/5 (2 voti)

La traduzione principale e più comune di "colpo di fulmine" (inteso come innamoramento immediato) è love at first sight. Per esprimere l'intensità del momento, si può anche dire "it was love at first sight" (è stato un colpo di fulmine) o talvolta utilizzare l'espressione francese "coup de foudre", riconosciuta anche in inglese.

Cosa significa il modo di dire colpo di fulmine?

Il colpo di fulmine si caratterizza per l'intensità delle emozioni che si provano nei confronti dell'altra persona. Si può provare un'emozione travolgente che lascia senza fiato o fa battere il cuore all'impazzata. Chimica immediata.

Che cos'è un buffer?

In informatica, area di memoria temporanea (letteralmente «tampone»,) utilizzata generalmente per l'input/output dei dati. In un b. si memorizzano dati che verranno successivamente trasmessi a unità di elaborazione o dati che devono essere scambiati con un dispositivo esterno.

Cosa significa bufferbloat?

In poche parole, il bufferbloat è un ritardo causato dalla coda di pacchetti che si accumula nel modem/router durante la congestione di rete. Anche con un ping basso, potreste riscontrare ritardi negli input e una reattività del gioco compromessa.

Cosa vuol dire tt in inglese?

s. m. – Sigla dell'ingl. Telegraphic Transfer, con la quale si contraddistingue nel commercio dei cambî un versamento telegrafico, cioè una disposizione telegrafica data da una banca al suo corrispondente estero di versare alla persona indicata una somma in moneta estera.