Come si traduce il più che perfetto in greco?
Domanda di: Marcella Sanna | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.8/5 (19 voti)
In greco invece il piuccheperfetto sta al perfetto come l'imperfetto al presente: solo il piuccheperfetto si riferisce al passato, mentre il perfetto si riferisce al presente: ᾔδει "sapeva", οἶδε "sa": viderat "aveva visto", vidit "vide".
Come si traduce il piú che perfetto?
Il piuccheperfetto indicativo latino corrisponde all'indicativo trapassato prossimo italiano. L'attivo si forma con la radice del perfetto aggiungendo le voci dell'imperfetto del verbo essere.
Come si traduce in greco il perfetto?
Il perfetto in greco equivale al passato prossimo in italiano (“io ho portato”) e presenta due diversi tipi di coniugazione a seconda che si trovi all'attivo o al mediopassivo.
Come si costruisce il più che perfetto passivo?
L'indicativo perfetto passivo si forma in questo modo: participio perfetto + indicativo presente di sum. Il participio perfetto si ricava togliendo dal tema del supino la desinenza -um e aggiungendo le desinenze -us, -a, -um (maschile, femminile, neutro singolare) e -i, -ae, -a (maschile, femminile, neutro plurale).
Come si traduce l aoristo perfetto?
L'aoristo solo all'indicativo porta l'aumento, caratteristica che lo colloca nel passato, ed è solitamente tradotto col passato remoto in italiano.