Come si traduce in italiano il termine skimming?
Domanda di: Sig. Ariel Fontana | Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2026Valutazione: 4.2/5 (15 voti)
Il termine inglese skimming si traduce in italiano in modi differenti a seconda del contesto: in ambito criminale indica la clonazione di carte tramite dispositivi fraudolenti, mentre nel contesto della lettura strategica significa lettura rapida, orientativa o sommaria per coglierne il senso generale.
Cosa si intende per skimming?
Di cosa si tratta
La parola “skimming” deriva dal verbo inglese “to skim”, che significa sfiorare, strisciare. Dallo stesso termine deriva la parola “skimmer”, dispositivo utilizzato per memorizzare i contenuti delle bande magnetiche di carte di credito, bancomat e postomat.
Qual è il significato di "skimmare"?
Si tratta di un sistema di clonazione delle carte di credito mediante il quale la carta viene inserita in un apparato detto skimmer che rileva numero e pin.
Cosa vuol dire skimmer in inglese?
n. 1 chi schiuma. 2 (perforated scoop) schiumaiola f.
Cos'è uno skimmer?
Gli skimmer sono fessure collocate nel bordo superiore della vasca e hanno il compito di risucchiare l'acqua in superficie per immetterla nell'impianto di filtrazione dove sarà sanificata e purificata e poi reintrodotta attraverso le bocchette di mandata.