Come tradurre l'infinito passivo?
Domanda di: Maika Sorrentino | Ultimo aggiornamento: 29 marzo 2023Valutazione: 4.9/5 (62 voti)
Infinito perfetto dei verbi passivi Traduzione italiana: essere stato amato/avvisato/letto/ascoltato.
Come si traduce l'infinito presente in latino?
1 - Infinito presente per indicare contemporaneità: si traduce con l'imperfetto indicativo o congiuntivo come nell'esempio: ... exercitum vincere = ...che l'esercito vinceva; ...che l'esercito vincesse.
Quando si usa l'infinito senza il to?
- Dopo un verbo modale (salvo ought to, used to, need to) non si aggiunge un infinito con to. ...
- Dopo alcune espressioni idiomatiche un infinito non viene aggiunto con to.
- Nella lingua parlata il verbo to help non viene seguito da una preposizione.
Come si fa l'infinito passato?
L'infinito passato si forma con l'infinito di essere o avere + il participio passato del verbo. Mangiare → avere mangiato. Andare → essere andato.
Come si coniuga all'infinito?
L'infinito presente è formato dalla radice del verbo e dalle desinenze -are, -ere (-arre, -orre, -urre), -ire. I verbi della prima coniugazione in are sono quasi 4000. I verbi della seconda coniugazione in ere e della terza coniugazione in ire sono circa 500.