Invece di "buona fortuna", in italiano si usa comunemente l'espressione scaramantica "In bocca al lupo" (a cui si risponde "Crepi!" o "Viva il lupo!"). Altre alternative valide includono "In bocca alla balena!", "Che la forza sia con te", "In bocca al lupo, spacca tutto!" o il semplice "Forza!" per incoraggiare.
Come augurare buona fortuna senza dire buona fortuna?
In bocca al lupo è un augurio, e la risposta è viva il lupo perché si riferisce alla lupa che tiene i cuccioli in bocca per salvarli allontanandoli dai pericoli. Quindi la risposta è viva il lupo e non crepi.
Per augurare buona fortuna in italiano si usa principalmente "In bocca al lupo!" (la risposta è "Crepi!" o "Grazie"), ma si può anche dire semplicemente "Buona fortuna", "Ti auguro il meglio", o espressioni più specifiche come "Incrociamo le dita" o frasi motivazionali a seconda del contesto, da una sfida formale a un esame o un nuovo inizio.
Per augurare il meglio si usano frasi che esprimono supporto, fiducia nelle capacità altrui e desideri di successo e felicità, adattabili a varie situazioni come nuovi inizi, difficoltà o traguardi raggiunti, con espressioni comuni come "In bocca al lupo" o frasi più specifiche che sottolineano la forza, la gioia e le piccole felicità quotidiane, come "Sei più forte di quanto pensi" o "Ti auguro un cammino lastricato di serenità".