I pronomi who, whom e which sono spesso sostituiti dal pronome that nell'inglese orale. Il pronome whom è molto formale e si utilizza solo nell'inglese scritto; al suo posto si possono usare i pronomi who o that oppure omettere del tutto il pronome.
La regola generale è che quando si riferisce ad una persona si usa Who, quando invece si riferisce ad un oggetto si usa That. Un errore molto comune è quello di usare That quando ci si riferisce ad una persona e purtroppo molto spesso sono gli inglesi o americani per primi a commetterlo.
Quando si può omettere il pronome relativo in inglese?
Nell'inglese parlato e nella scrittura informale, si può omettere il pronome relativo, ma solo se il pronome relativo si riferisce all'oggetto della frase. Per esempio: Marco is a guy (who) I work with. This is the video game (which) my children love.
Nell'analisi del periodo, le proposizioni relative sono proposizioni ➔subordinate introdotte da un pronome o da un avverbio relativo che esprimono una qualità riferita a un elemento (detto antecedente) contenuto nella proposizione ➔principale.
IL CHE POLIVALENTE è un fenomeno linguistico complesso, presente sia nell'italiano parlato e popolare sia nell'italiano letterario. Si tratta dell'uso del che come connettivo generico, cioè come elemento grammaticale che collega – mette in connessione – due enunciati, ma non ha una sola e definita funzione.