Cosa significa aumaum?
Domanda di: Fortunata Pellegrini | Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026Valutazione: 4.8/5 (71 voti)
"Aumm aumm" (o umma umma) è un'espressione dialettale napoletana che significa fare qualcosa di nascosto, di soppiatto, sottobanco o in modo poco trasparente. Deriva dal suono onomatopeico che richiama il parlare a bassa voce, tenendo le cose "dentro la bocca" per non farsi scoprire.
Qual è il significato dell'espressione "aumm aumm" a Napoli?
Spieghiamoci meglio. L'espressione “aumm aumm” a Napoli è un esempio di intraducibilità perché il significato base è “di nascosto” “sotto banco”; ma aumm aumm non è solo un'espressione verbale: è un atto teatrale quasi, include diversi muscoli del viso, mani e, ovviamente, la voce.
Cosa vuol dire AUM AUM?
“AUM” è l'acronimo di “asset under management”, un'espressione utilizzata in finanza per indicare il valore di mercato dell'insieme dei fondi gestiti da una entità finanziaria, ad esempio un fondo di investimento, un istituto finanziario o una società di brokeraggio.
Come si scrive "aum aum"?
Aum od Om (ॐ), è un termine sanscrito indeclinabile che, col significato di solenne affermazione, è posto all'inizio di buona parte della letteratura religiosa indiana.
Cosa significa AUM AUM?
Come quando i dottori ti dicono di dire (a) per controllare la gola se provate a chiudere la bocca mentre dite (a) si emette appunto un suono simile ad (aum) quindi potremmo dire che deriva da un suono onomatopeico.