Cosa significa "going to"?
Domanda di: Raoul Valentini | Ultimo aggiornamento: 15 aprile 2026Valutazione: 5/5 (32 voti)
"Going to" (o più precisamente la struttura be going to) in inglese si utilizza principalmente per esprimere intenzioni future già pianificate ("avere intenzione di", "stare per") o previsioni basate su prove attuali e concrete. Si usa per azioni decise prima del momento della conversazione, a differenza di will che è più spontaneo.
Quando si usa il going to?
L'uso più comune di Be going to è quello di descrivere le intenzioni. Si riferisce a un'azione futura che abbiamo già deciso di fare. Ad esempio: “What are you going to do on Saturday morning?” > (What's your plan / intention?)
Come si traduce "going to" in italiano?
L'espressione going to serve per parlare di: Intenzioni future – qualcosa che abbiamo già deciso di fare. I'm going to study tonight. → Ho intenzione di studiare stasera.
"I'm going to go" è corretto?
È molto usata nell'inglese parlato informale. I'm gonna go now. (I am going to go.) (Me ne vado ora / Sto per andarmene.)
Qual è la differenza tra "going to" e "gonna"?
Going è usato principalmente per parlare di un progetto o di un'intenzione, o per fare delle previsioni sulla base di informazioni che si hanno nel presente. Nell'inglese orale colloquiale, going to viene spesso sostituito da gonna, in particolare nell'inglese americano, ma questo non avviene mai allo scritto.