Cosa significa in napoletano a stramacchio?

Domanda di: Rufo Villa  |  Ultimo aggiornamento: 14 dicembre 2023
Valutazione: 4.6/5 (62 voti)

'E stramacchio: significa “di nascosto”, “in gran segreto”. Fa 'o paro e 'o sparo: quando si fa “pari e dispari” in napoletano, non significa che si sta decidendo chi farà una certa cosa, ma si stanno invece soppesando i pro e i contro di una decisione.

Cosa significa Traseticcio?

Dal verbo tràsere , entrare, il traseticcio vuole infilarsi dove non è invitato né gradito. Dotato di petulanza e faccia tosta, è indifferente a segni di fastidio.

Dove è nato il dialetto napoletano?

Esattamente come l'italiano, il napoletano è un idioma derivato dal latino. Si pensa che un possibile substrato sia la lingua osca che veniva parlata anticamente dalle popolazioni autoctone dell'Italia centro-meridionale, nonostante Neapolis fosse nota per le sue radici greche.

Come si chiama il dialetto napoletano?

La lingua napoletana (anticamente detta lingua napolitana) è un idioma romanzo — appartenente al gruppo italo-romanzo — attestato fin dal Medioevo nell'Italia meridionale.

Cosa vuol dire Calimma in napoletano?

calymma, dal gr. κάλυμμα «copertura, tegumento», der. di καλύπτω «nascondere»] (pl.