Cosa significa "nii chan"?
Domanda di: Sig.ra Fortunata Sanna | Ultimo aggiornamento: 3 aprile 2026Valutazione: 4.1/5 (42 voti)
Così chiamava da bambino un ragazzo più grande, che adorava, ma da cui è scappato piangendo dopo una tentata violenza sessuale. Da allora non lo ha più rivisto, e il trauma, negli anni, si trasforma nel bisogno di reincontrare questa persona.
Cosa vuol dire nii chan?
Per indicare un fratello o una sorella maggiore si può utilizzare anche oniichan/niichan e oneechan (お兄ちゃん)/neechan (お姉ちゃん), che si traduce come "fratellone\sorellona" ma questo è più informale ed affettuoso, indicando che c'è un legame affettivo molto stretto tra fratello\sorella.
Cosa vuol dire chan?
Suffisso CHAN (ちゃん)
Chan ha una valenza vezzeggiativa e si usa soprattutto per riferirsi alle giovani donne con le quale si ha un alto grado di confidenza, per chiamare i bambini, la mamma e anche gli animali, specie quelli domestici, ai quali si è molto legati (per esempio “neko-chan” per dire gattino).
Cosa significa Onee Chan?
La traduzione letterale è "sorella maggiore", ma può essere usata anche per qualsiasi donna più grande.
Cosa significa ni in giapponese?
Ni (に) indica una posizione. "Andrò in Giappone ad aprile" sarebbe 四月から日本に行きます. O (scritto come wo o を) indica l'oggetto diretto. Ci sono molte altre particelle come e, no, ne, to e altre ancora.