Cosa significa obrigado in Brasile?
Domanda di: Edvige Marino | Ultimo aggiornamento: 17 maggio 2026Valutazione: 4.3/5 (1 voti)
In Brasile, obrigado significa "grazie" ed è utilizzato dagli uomini per esprimere gratitudine, mentre le donne utilizzano la forma obrigada. È un termine fondamentale per la cortesia, derivante dal senso di essere obbligati o legati da un gesto gentile. Si usa in contesti formali e informali.
Cosa significa obrigado in brasiliano?
Obrigado/a può avere due significati: Grazie In questo caso, le donne dicono obrigadA e gli uomini dicono obrigadO (anche se non è raro vedere i madrelingua sbagliare). Nessun plurale. Qualcuno costretto a essere/fare qualcosa: "Elas não são obrigadas a olhar pra isso" "Non devono guardare questo"
Come si ringrazia in Brasile?
L'espressione più comune per ringraziare in portoghese è obrigado(a). Gli uomini dicono obrigado, mentre le donne dicono obrigada, indipendentemente dalla persona con cui stanno parlando. È la parola più usata in tutti i paesi lusofoni e può essere utilizzata sia in contesti formali che informali.
Perché si dice "obrigado"?
La parola in portoghese "lega" le persone: chi ha fatto un gesto accogliente verso chi si sente "in obbligo" per averlo ricevuto. Ma è un obbligo di stima, amicizia, un legame affettuoso che cancella la solitudine di chi invece dice solo "grazie".
Cosa si risponde a "obrigado"?
Come si risponde a Obrigado o Obrigada? De nada: significa letteralmente "di niente", ed è l'equivalente del nostro "prego" Por nada: variante di "de nada", ha lo stesso significato.