Cosa significa "rompersi una gamba"?
Domanda di: Arcibaldo Marino | Ultimo aggiornamento: 22 giugno 2026Valutazione: 4.6/5 (43 voti)
"Rompersi una gamba" è la traduzione letterale dell'idioma inglese "break a leg", utilizzato per augurare buona fortuna, specialmente prima di un'esibizione, un colloquio o un evento importante. È un modo ironico e scaramantico per incoraggiare qualcuno, equivalente all'italiano "in bocca al lupo".
Cosa succede se ti rompi la gamba?
deformità. In alcuni casi, l'osso rotto può sporgere sotto la pelle, creando una protuberanza o una deformità evidente. difficoltà a camminare o a sostenere il peso. A causa del dolore e della instabilità dell'osso fratturato, può essere difficile camminare o applicare peso sulla gamba colpita.
Cosa significa l'espressione "break a leg"?
Break a leg – l'augurio di rompersi una gamba – è, da allora, sinonimo di buona fortuna.
Cosa rispondere a break a leg?
“Break a leg, guys!” Da notare: questa espressione è usata quasi esclusivamente prima dell'evento, non dopo. Se vuoi congratularti dopo una performance, puoi dire: “Well done!”, “Great job!” oppure “You nailed it!” (hai spaccato!)
Cosa significa l'espressione "pull someone's leg"?
“Pull someone's leg” è l'espressione perfetta per dire che stai scherzando con qualcuno. Letteralmente significa “tirare la gamba a qualcuno”, ma il senso è proprio quello di prendere in giro bonariamente.