Cosa significa "scherzetto o dolcetto"?
Domanda di: Giuliano Coppola | Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026Valutazione: 4.8/5 (17 voti)
"Scherzetto o dolcetto" (in inglese trick or treat) è la classica frase pronunciata dai bambini la notte di Halloween (31 ottobre) mentre bussano alle porte. Significa che, se non viene regalato un dolce (o treat), i bambini faranno un piccolo scherzo, dispettoso o vandalico (trick), ai residenti.
Qual è il vero significato di "dolcetto o scherzetto"?
La parola “Scherzetto” è la traduzione dall'inglese “Trick”, una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà se non viene dato alcun dolcetto (“Treat”). “Trick or Treat” (dolcetto o scherzetto) in realtà significa anche “Sacrificio o Maledizione”.
Cosa significa "dolcetto e scherzetto"?
Dolcetto o scherzetto ("Trick or Treat" nella lingua inglese) è un'attività infantile di Halloween che consiste nell'andare in giro a chiedere dolcetti o talvolta soldi. Si riferisce alla minaccia scherzosa, solitamente inutile, di fare del male al residente o vandalizzare la sua proprietà se non dà alcun dolcetto.
Come si risponde alla domanda "dolcetto o scherzetto"?
Potresti dire "Buon Halloween", fare i complimenti ai costumi e magari dire loro "Ciao/State attenti" alla fine. Ti giudicheranno più per le caramelle che dai loro che per il tuo saluto hehe.
Qual è la storia del "dolcetto o scherzetto"?
L'usanza del “dolcetto o scherzetto”, in inglese “trick o treat”, ha origini nel medioevo. Si credeva che gli spiriti potessero tornare nel mondo dei vivi e per placarli le persone offrivano loro cibo e doni. Con l'evoluzione della celebrazione di Halloween questa usanza si trasformò.