Cosa significa "susta" in dialetto pugliese?

Domanda di: Armando Serra  |  Ultimo aggiornamento: 2 aprile 2026
Valutazione: 4.4/5 (21 voti)

In dialetto pugliese (particolarmente barese), la "susta" indica uno stato psicofisico di noia, apatia, nervosismo, o una vaga seccatura/svogliatezza. L'espressione tipica, "Tengo la susta" (o tenghe la suste), descrive una sorta di malessere generalizzato, simile all'astenia o alla pigrizia, spesso senza una causa precisa.

Cosa significa "susta" in dialetto?

Susta, dialetto barese. Sostantivo, italianizzazione da “la suste”. Senzazione di non meglio identificabile seccatura, fastidio generalizzato o nervosismo cosmico ingiustificabile (c' sacce... tenghe la suste! : “non so, ho la susta!”).

Cosa vuol dire sustare?

Fig., mettere, tenere in susta, mettere in moto, eccitare, vivacizzare: la sua andatura zoppicante, e l'umore sempre allegro ... tenevano in susta il coraggio dei giovani commilitoni (I. Nievo).

Come ci si saluta in pugliese?

– Ciao, bella!: Anche se “ciao” è usato in tutta Italia, in Puglia è comune aggiungere “bella” o “bello” come segno di affetto e cordialità. – Benedic!: Un saluto che deriva dal latino “benedicere” e significa “benedire”.

Cosa non dire a un barese?

Eccone alcune.

• 1 – Non iniziare una frase dicendo “Voi Pugliesi” ...
• 2- “Ho preso una burratina ottima alla Esselunga” ...
• 3- “Conosci un posto dalle tue parti dove soggiornare la settimana di ferragosto?” ( ...
• PRENOTA ORA. ...
• 7 – “Qui manca lo spirito imprenditoriale”