Cosa significa Trmon pugliese?
Molti di voi sapranno che in dialetto barese la parola “trimone” è un termine dialettale volgare per indicare una persona (prevalentemente di sesso maschile) particolarmente stupida. In particolare, un modo di dire diffuso è proprio “sei un trimone al vento” (letteralmente sei uno che parla a vanvera).
Che cosa vuol dire Tremon in pugliese?
Viene pronunciata verso qualcuno che ha commesso una sciocchezza e si traduce grossomodo con 'sei proprio uno stupido'; Famm' nu trmon! È l'esclamazione utilizzata per far tacere una persona molesta.
Dove si dice Trimone?
Trimone è un termine tipico del barese e di altri dialetti pugliesi che significa, a seconda dei casi, 'stupido' o 'masturbazione'. Ma non credere che il più celebre degli insulti baresi sia, appunto, solo una parolaccia.
Cosa vuol dire meh in pugliese?
L'assidua frequentazione della Puglia mi ha permesso alcuni anni fa di far la conoscenza con “Meh!”, un'espressione che unisce un po' tutti i dialetti pugliesi e il cui significato può cambiare a seconda del contesto e può significare stupore, curiosità, apprezzamento, delusione.
Come si scrive Tremon?
La leggenda narra che la parola “trmon” (abbreviazione di trimone), oggi largamente usata come insulto folkloristico in territorio barese, nacque durante una visita di Niccolò Piccinni nella sua natìa Bari.
Trovate 27 domande correlate
Come si dice in pugliese ciao?
caru! (ciao!), salute! (salute a te!), statte buenu!
Come si saluta in barese?
Di solito al saluto segue la risposta auandan auandan o sciam innanz: un modo per dire che seppur con vari problemi la vita va avanti. Quando invece ci si congeda, non si ricorre mai ai tradizionali “ciao” o “arrivederci”, ma ad espressioni molto più colorite traducibili in italiano con un “riguardati”.
Come si dice quanto sei bella in pugliese?
4) Nu fiuru
Facciamo un esempio per semplificare la vita: all'espressione “Come sei bella!” le donne più simpatiche risponderanno, un po' per modestia, un po' perchè convinte del contrario, “nu fiuru, proprio!”. Facile no?
Come si dice in pugliese ragazza?
ragazza : caruseδδa, scia, stria, uagnunceδδa sf. ragazza distinta : signurina sf. ragazza esibizionista : caggianeδδa, pupetta, tuppitisa sf.
Come si dice auguri in pugliese?
“Natàle k'u sole e Pasque k'u ceppòne! Auguri!” : in piazza e al bar, il 25 dicembre, è un continuo e costante rimembrare che Natale è con il sole e Pasqua con il Ceppo.
Come si dice stai zitto in barese?
Statte citte! = Sta' zitto!
Come si dice papà in dialetto pugliese?
Certo che sì, in dialetto barese il papà è “u attàn“.
Come si dice vino in dialetto pugliese?
Ebbene mentre la parola “vinum” è entrata in tutte le lingue indoeuropee, la parola “merum” è rimasta invece solo nei dialetti pugliesi, dove ancor oggi il buon vino si chiama “mjier”o “mieru”.
Come si dice buon appetito in pugliese?
buenu (buono) in espressioni beneauguranti diventa bon- (f. bona) e si congiunge al sostantivo: bonannu (buon anno), bonappetitu (buon appetito), bongiornu (buon giorno), bonaèspera (buon pomeriggio), bonasçiana (buonumore), ecc.
Come si dice schiaffo in pugliese?
SCUGNATU: dicasi di piatto o coppa di ceramica scheggiati. Scaffare: ficcare. Scaffu: schiaffo.
Come si dice Zanzara in Pugliese?
Zzenzale: zanzara. Zziccalu: prendilo. Zzita/Zzitu: fidanzata/Fidanzato. Zziuma/Zziama: mio Zio/Mia zia.
Come si dice ti amo in dialetto pugliese?
Piuttosto sicuramente diciamo “ti vuògghiu bbeni”.
Come si dice mamma in dialetto pugliese?
màmmasa (Nardò, Salve, Oria); màmmisa (Carovigno); la mamm (Palagiano; qui il possessivo di terza persona singolare è sottinteso).
Come si dice pomodoro in dialetto pugliese?
Oltre a essere un ortaggio particolarmente amato, il pomodoro ha tanti modi per essere chiamato da Nord a Sud Italia, qualche esempio? Pammador in Abruzzo, pimmadoru in Calabria, pomata in Sardegna, prommarola e pummarola in Campania, pummitoru in Puglia.
Come si dice buongiorno in salentino?
Tuttu dialettu leccese. Buona giornata anche a te.
Come si dice che vuoi in dialetto pugliese?
Dal "cia uuê?" di Mola al "ciòcche vu?" di Gravina: facile dire "che vuoi?" nel Barese.
Come si dice in pugliese ragazzo?
uagnone [ragazzo] - uagnune [ragazzi]
Come si dice soldi in dialetto barese?
“Caddè” significava e, nei rari casi odierni, significa 'denaro', 'cosa sostanziosa di valore', 'cosa essenziale', e simili ed è usato nel gergo comune e molto meno nel dialetto.
Cosa vuol dire Zampo?
Termine strettamente barese, infatti oltre Bari questo termine non è conosciuto, i zampi a Bari sarebbero delle copie dei cuozzi napoletani, dai modi di fare sguaiati, incuranti di regole. Sono soliti andare sul motorino in più di due persone o senza casco.
Chi rischia con il Superbonus?
Chi è il dio dei sogni?