Cosa significa "usta" in dialetto bolognese?
Domanda di: Dott. Irene Santoro | Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026Valutazione: 4.7/5 (21 voti)
In dialetto bolognese (ed emiliano in generale), "usta" (o òsta/óssta) indica buon senso, accortezza, fiuto, intuizione o capacità di agire con criterio. L'espressione tipica è "avere/usare l'usta" (sapersi regolare), mentre "senza usta" descrive chi agisce senza grazia, criterio o misura.
Cosa significa "usta bolognese"?
Ferrarese. Capacità di misurare le proprie forze. Più usato il "senz'usta" riferito, appunto a chi, privo di grazia e di misura, sempre troppo irruente, reca danni a sé e agli altri al solo suo muoversi.
Cosa significa "usta" in italiano?
Nota dialettale: in Emilia Romagna il termine 'usta' significa 'accortezza, buon senso': ad esempio si può bere senz'usta e usare dell'usta nel rivolgere domande delicate.
Come si dice "ho capito" in bolognese?
BO Ai é al såul.
Come si dice in bolognese "ciao"?
La più diffusa è “at salùt” (ti saluto), l'altra è “adìo” ed è curioso che entrambe si dicono, a persone alle quali si dà del “tu”, sia quando ci si incontra che quando ci si accomiata, mentre, almeno “addio” in italiano si dice solo quando si va e quando si ha poche speranze di tornarsi a rivedere.
Trovate 27 domande correlate
Come si dice ti amo in bolognese?
Un bolognese, per dire “ti amo” nella sua lingua nativa, dice quindi “At vói bän” (ti voglio bene), eventualmente incrementando l'intensità aggiungendo “dimónndi”: “At vói dimónndi bän” (ti voglio tanto bene).
Cosa significa "fuori dai coppi"?
Sono «fuori dai coppi». A Bologna diciamo così quando ci accade qualcosa che ci manda in estasi dalla gioia. Ho vinto la mia decima Mille Miglia: un traguardo che, all'inizio della mia avventura tanti anni fa, non avrei mai pensato di raggiungere.
Come si dice "andiamo" in bolognese?
plur. ha forme del tipo -emo (andémo in veneto, evolutosi in bolognese in andän), mentre il fiorentino ha la forma -iamo, per cui in italiano si dice "andiamo".
Cosa vuol dire Socmel?
Utilizzo. Questa espressione, popolare e antica, è spesso usata sia dai giovani che dagli anziani. Trattasi di un triviale invito alla fellatio: succhiamelo (dal verbo sucèr) così come la variante sóccia (italianizzazione della forma verbale che significa "succhia"), parimenti usata.
Che significa zot?
(Zot) interiez. e s. m. inv. Voce onomatopeica e, nel linguaggio dei fumetti, forma grafica che riproduce il rumore di un fulmine e, per estensione, nella lingua colloquiale e nello stile scritto brillante indica qualsiasi atto, movimento, colpo molto rapido.
UST cos'è?
L'Ufficio federale di statistica (UST; in lingua tedesca Bundesamt für Statistik, BFS; in lingua francese Office fédéral de la statistique, OFS; in lingua romancia Uffizi federal da statistica, UFS) è l'autorità federale della Confederazione Svizzera incaricata della statistica pubblica.
Come si chiama la toilette in italiano?
La parola inglese toilet (come toeletta e il francesismo toilette in italiano) ha una storia ricca di slittamenti di significato.
Cosa significa "ciozza" in bolognese?
CIOZZA è una bugia. Punto. Ha diversi usi: stanchezza che cioza. Un lamentoso: ti una ciozá, bugia: te det na ciozà...
Come si dice scopa in dialetto bolognese?
A Buren (BS) scua o sgarnéra / sgranéra.
Come si dice ragazzo in emiliano?
Burdel: ragazzo, in dialetto romagnolo.
Come si dice ti amo in dialetto?
Nella lingua Napoletana non esiste il verbo amare, non si dice “io ti amo” ma si dice “io ti voglio bene”.
Cosa vuol dire donca?
«Donca è una parola che letteralmente vuol dire dunque; è stata eletta parola caratteristica del dialetto perugino proprio per quella D molto pesata (in linguistica: occlusiva retroflessa sonora), tipica proprio della parlata perugina, come sono anche i suoni B, GN e la Z sempre (o quasi) sorda.
Come si dice ubriaco in bolognese?
Bresco: alticcio, ubriaco, sbronzo.
Perché si dice Bologna la grassa?
Bologna è “la dotta”, perché ospita l'ateneo universitario più antico d'Europa che convenzionalmente si fa risalire al 1088, ma è anche “la grassa” per le sue trattorie, e “la rossa” per il colore dei palazzi.
Che significa a copp a man?
E infatti in napoletano si dice ''risponnere 'a copp 'a mano'', cioè ''rispondere sulla mano'' = ''di rimando''.
Qual è una frase tipica bolognese?
Ognuno sa navigare col buon vento. Come disse la volpe all'uva: lasciala stare, che è acerba. Dicesi di chi finge di disprezzare ciò che desiderava avere. Come disse colui che ferrava le oche: e' ci sarà da fare.
Cosa vuol dire cartola a Bologna?
Si usa per indicare un individuo 'cool', dal carisma superiore, colui che possiede un misto di autorevolezza e simpatia. Una persona “che è/che ha della càrtola”, è un soggetto in grado di riuscire a cavarsela anche in situazioni complicate o delicate.
Come si dice "te lo dico" in bolognese?
A tal Deg! Ovvero Te lo Dico nel dialetto bolognese!
Cosa significa l'acronimo CEP in inglese?
Cosa ci insegna Draco Malfoy?