Cosa significa whiteout?

Domanda di: Dott. Lucrezia Rizzi  |  Ultimo aggiornamento: 10 febbraio 2026
Valutazione: 4.8/5 (54 voti)

Il whiteout (o white-out) è una pericolosa condizione meteorologica o ambientale, tipica di zone innevate, in cui la visibilità si riduce quasi a zero a causa della fusione visiva tra cielo bianco e manto nevoso. Manca l'orizzonte e non ci sono ombre, rendendo impossibile distinguere la profondità, la pendenza e i riferimenti.

Che cos'è il whiteout?

Il whiteout, noto anche come tempo lattiginoso, è una condizione meteorologica in cui i contorni e i punti di riferimento in una zona coperta di neve diventano quasi indistinguibili. Questo fenomeno può verificarsi anche quando la visibilità e i contorni sono fortemente ridotti dalla sabbia.

Cosa vuol out?

La parola inglese "out" significa principalmente "fuori", ma assume vari significati a seconda del contesto, come fuori moda (antiquato), esterno, via d'uscita, o in espressioni come "coming out" (dichiarare la propria identità) o "sold out" (tutto esaurito). Può essere avverbio (fuori), preposizione (fuori da), aggettivo (superato, tagliato fuori) o sostantivo (omissione, scappatoia), e si usa anche come prefisso (es. "outlive" - sopravvivere).

Cosa significa "splash out"?

We splashed out last night and went to a fancy restaurant. L'altra sera non abbiamo badato a spese e siamo andati in un ristorante raffinato.

Cos'è il wash out?

In uno studio clinico, si riferisce a un intervallo nel trattamento in corso. Viene spesso utilizzato negli studi incrociati dove viene determinato un periodo definito prima di passare a un nuovo farmaco. In questo periodo i livelli del precedente farmaco nell'organismo e gli effetti devono essere ridotti a zero.