Con 'would like' il verbo che segue è all'infinito, mentre dopo 'do … like', generalmente si usa un verbo alla forma progressiva. Would you like to dance?
La forma affermativa si costruisce con soggetto, seguito da would e dal verbo principale: I/you would like, he/she/it would like, we/you/they would like (vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero).
I would like o I'd like (to do something) è un modo formale per esprimere un auspicio o un desiderio: What would you like? - I would like a cup of tea. Che cosa ti andrebbe? - Mi andrebbe una tazza di tè.
Il verbo modale “Would” viene usato nella forma interrogativa per fare proposte, nella forma affermativa per esprimere quello che ci piacerebbe fare, spesso accompagnato dal verbo “to like”. In sintesi puoi utilizzare il verbo modale “would” quando vuoi esprimere volontà, proposte o abitudini del passato.
Do you like coffee? (Ti piace il caffè?) che si usa per chiedere dei gusti. Oppure si usa per chiedere di fare qualcosa che non si è ancora programmato. A: Would you like to go to the cinema with me? (Ti piacerebbe andare al cinema con me?)