Cosa vuol dire "hey you" in italiano?

Domanda di: Costanzo Montanari  |  Ultimo aggiornamento: 17 febbraio 2026
Valutazione: 4.6/5 (61 voti)

"Hey you" in italiano si traduce principalmente con "Ehi tu". È un'espressione diretta utilizzata per richiamare l'attenzione di qualcuno, spesso in modo informale o per rivolgersi a uno sconosciuto. A seconda del contesto, può anche significare "Ehi voi" (al plurale).

Che significa "hey you"?

Hey You è la richiesta d'aiuto di Pink a qualcuno che non conosce (il generico “Ehi tu”).

Qual è il significato della canzone Hey You dei Pink Floyd?

"Hey You" dei Pink Floyd parla della disperazione di Pink, il protagonista di The Wall, che, intrappolato dietro il suo muro psicologico, cerca disperatamente di riconnettersi con il mondo esterno, ma si scontra con la sua stessa creazione, in un misto di speranza e fallimento, riflettendo il tema dell'isolamento, della solitudine e del dolore derivante dalla fine del matrimonio di Roger Waters. È un momento di passaggio in cui Pink si rende conto della sua condizione ma non riesce a uscirne, finendo per sentire che i "vermi" (la sua follia) gli stanno divorando il cervello, prima che il processo che lo porterà all'abbattimento del muro abbia inizio.

Perché si dice "hey"?

"Hey" deriva dalla parola "hello", che è un saluto in inglese.

Come si dice giusto in italiano?

giusto. [giù-sto] agg., avv., s. agg.