Cosa vuol dire "I hope this email finds you well"?
Domanda di: Ing. Ortensia Testa | Ultimo aggiornamento: 15 marzo 2026Valutazione: 4.4/5 (63 voti)
"I hope this email finds you well" è una formula di cortesia standard, formale e molto comune nelle email in inglese, che si traduce con "Spero che questa email le/ti arrivi in un buon momento" o "Spero che tu stia bene". Si usa all'inizio dei messaggi di lavoro per aprire la conversazione in modo educato e non aggressivo.
Cosa rispondere ai "Hope this email finds you well"?
I'm good/fine/well. (Sto bene.) Not too bad.
Come tradurre "I hope this email finds you well"?
Spero che questo messaggio ti trovi bene.
Come iniziare una mail in inglese "spero che tu stia bene"?
Come iniziare
Dopo il saluto iniziale (Dear, Hello o il più informale Hi), puoi continuare con: I hope you are fine. > Spero che tu stia bene.
Come iniziare una mail spero di trovarti bene?
L'incipit. Ci sono molti tipi di incipit che si possono usare: “Spero che tu stia bene” è molto usato e professionale, ma se volete un incipit più informale e amichevole potete usare “Spero che la tua settimana stia andando bene”. Dopo aver scelto il saluto appropriato, è necessario scrivere la frase di apertura.