Cosa vuol dire il diavolo fa le pentole ma non i coperchi?
Domanda di: Ing. Kayla Pellegrino | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023 Valutazione: 4.6/5
(30 voti)
Il detto è pure usato da Moravia e fondamentalmente propone un suggerimento semplice e netto, molto pragmatico: è meglio non architettare azioni anche solo disoneste, perché è facile che esse si ripercuotano contro chi le ha pianificate e commesse.
Un proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenze.
se il Diavolo non ci mette la coda! Esclamazione: se non capitano imprevisti; se non arriva il Diavolo, qui rappresentato dalla sua coda, a rovinare un progetto e simili.
Il detto “Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi” esorta a comportarsi in modo corretto e onesto. Fa infatti riferimento al fatto che il diavolo può creare situazioni maligne, ma non può nasconderle per sempre.
Il modo di dire significa, infatti, '[1] fare grande baccano o confusione; anche [2] lasciarsi andare a violente scenate di rabbia. Oppure, [3] agitarsi moltissimo per ottenere qualcosa' (Quartu-Rossi 2012, s.v. diavolo).