Va notato che il nome italiano coincide con un nome māori, sia maschile che femminile, che ha il significato di "oceano", "mare", "grande specchio d'acqua".
Per evitare il pericolo di allusioni alla pornostar Moana Pozzi, in Italia il cartoon si intitolerà Oceania e cambierà il nome della protagonista dall'originale Moana Waialiki in Vaiana.
Personaggi. Vaiana Waialiki (Moana Waialiki): è la coraggiosa e determinata protagonista del film, ha 16 anni e vive in un'isola del Pacifico meridionale con i genitori, il cui padre è capo del villaggio, e la nonna paterna.
L'eclettico artista Raphael Gualazzi è Tamatoa, un granchio egocentrico di oltre 15 metri che vive nel regno dei mostri e cerca di darsi un tono ricoprendosi di oggetti scintillanti.
C'è un'isola in Polinesia Francese che richiama l'idea di Te Fiti: Huahine nelle Isole della Società. Il suo nome stesso ha la stessa origine del termine “Vahine” ovvero giovane donna in Tahitiano.