Cosa vuol dire off in inglese in italiano?
Domanda di: Dr. Giulietta Lombardo | Ultimo aggiornamento: 27 marzo 2026Valutazione: 4.4/5 (14 voti)
In inglese, "off" significa principalmente spento (per dispositivi), via, fuori o staccato. Indica comunemente un distacco, una separazione, l'assenza da un luogo o da un'attività. È l'opposto di "on" e può tradursi anche come annullato (un evento) o andato a male (cibo).
Cosa vuol dire off?
'fuori'; nel sign. di 'alternativo', dalla loc. dell'ingl.
Quando si usa off?
Usiamo off come preposizione per indicare qualcosa che si è staccato da un punto di partenza. L'idea di distacco può essere più o meno evidente. Infatti è proprio questo concetto di distacco che contraddistingue l'uso di off.
Off significa chiuso?
[per indicare la condizione di un dispositivo, una macchina e sim. che non stia funzionando: l'amplificatore è o.] ≈ chiuso, spento, staccato. ↔ acceso, aperto, attaccato, on.
Come off traduzione italiana?
come off it! (informal) piantala! ⧫ ma va'!