Cosa vuol dire Osti in bergamasco?
Domanda di: Vania Marino | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.4/5 (58 voti)
Ostia è una tipica imprecazione dei manovali del bergamasco quando si tirano la caratteristica martellata bergamasca sul loro bergamasco ditone. La variante "ostie" viene invece usata solamente dai friulani allo stesso scopo. Usata spesso anche dai veneti per incitare il compimento di un'azione, sorpresa o scazzo.
Perché si dice Ostia?
La parola ostia viene dal latino hostia, “vittima”, in quanto il pane rappresenta nell'Eucarestia il corpo di Gesù, vittima sacrificale. La trasformazione dal pane dei primi cristiani alla sottile sfoglia di fior di farina non avvenne in un momento preciso, ma con un passaggio lento e graduale.
Cosa significa Ostia in milanese?
s. f., che significa «ostrica» (e come tale ha il plur. òstreghe), usata come esclam.
Perché si dice Ostrega?
Ma perchè Ostrega? Ostrega è una parola che deriva dall'antico greco che in dialetto veneto e lombardo significa ostrica ed è usata per esprimere stupore (eufemismo di ostia! nel passato vietata). Una parola antica usata per mascherarne una proibita e che indica uno dei primi alimenti consumati dall'umanità.
Che cosa vuol dire Ostregheta?
Ora l'esclamazione «ostregheta», un “perbacco” che esprime meraviglia e stupore, è diventata una delle 135 «dialettichette» della campagna di Nutella che raccoglie le più tipiche espressioni regionali.