Cosa vuol dire sbraua?

Redazione Pubblicato il

"Sbraua" (o più comunemente Rocca Sbarua) indica una nota palestra di roccia sul Monte Freidour, in Piemonte (comune di Frossasco). Il termine deriva dal dialetto piemontese e significa letteralmente "roccia che spaventa", a causa della sua parete ripida e strapiombante che la rese una famosa falesia per l'arrampicata storica, specialmente dagli anni '30.

Come si dice in piemontese fatti furbo?

E poi le IMPERDIBILI ESCLAMAZIONI IN PIEMONTESE!

– Smettila! Gavte la nata! – fatti furbo! (lett.: Togliti il tappo!)

Cosa significa "va bin" in dialetto piemontese?

Si tratta dell'intramontabile va bin, vera e propria espressione dialettale, ampiamente utilizzata anche da coloro che non parlano il dialetto torinese e soprattutto dai più giovani, che preferiscono di gran lunga usare un amichevole “va bin” piuttosto che un secco “va bene”.

Come si dice ti amo in piemontese?

senso fisico 'vorej bin'(Gribaudo)".

Che vuol dire piciu?

Picio è un termine usato in età contemporanea comune nel registro colloquiale basso del Nord Italia, con diversi significati. In lingua piemontese ha il significato letterale di "pene". Se la parola viene usata in lingua piemontese la pronuncia corretta è piciu.

S01 • EP08 – ASCANIO CAROLA: Privilegio, identità e legittimità delle scelte

Trovate 21 domande correlate

Come si dice "sì" in piemontese?

"sì, qui, chì" e "lì, là" si usa attaccarli ai sostantivi in questo modo: Questo cane qui (Rafforzativo di "Questo cane") >> Cost can-sì oppure Cost can-quì oppure Cost can-chì Quel cane là (Rafforzativo di "Quel cane") >> Col can-lì oppure Col can-là.

Come si dice bambino a Torino?

Dalle mie parti, oltre a quelli già citati, un altro modo di chiamare un bambino/ragazzino è "gorba".

Cosa significa "Fuma Parei" in piemontese?

"Fuma parei" in piemontese significa letteralmente "facciamo così", ma il gioco di parole è evidente.

Come si dice "acqua" in torinese?

Secondo la sua temperatura l'acqua è bulhenta « bollente » , chauda « calda », tèbia o flapa « tiepida », arota « quasi tiepida » (Salbertrand : [arouta], Val Germanasca : [aroutto]), rota (Rochemolles) o derota (Vernante), frescha (Val Germanasca [frêcho]) o fresca (Bobbio [frësca]) « fresca », freida « fredda », ...

Come sono i torinesi di carattere?

I Torinesi hanno indole mite, ingegno svegliato, carattere franco: sono piacevoli nel conversare, nel trattare cortesi, nell'operare pazienti e fermi nei loro propositi.

Come si dice fatti furbo in piemontese?

(che rimbambito!); et sei pròpi 'n beté (sei proprio uno sciocco); fate furb, beté! (fatti furbo, scemo!); beica 'd nen fé 'r beté (cerca di non fare l'ebete); sta là a r'ha na ghigna da beté (quella tizia ha una faccia da ebete).

Come si dice fulmine in piemontese?

A Salbertrand après le lume la s'entend l'escraban [apré l lumm la s'ëntën l'icraban] « dopo il lampo si sente il tuono », tutti due prodotti da le tornoire [l tournèüř] « il fulmine »; le forme verbali impersonali sono: la torneirea e la crabantea [la tourneiřea e la crabantea] «lampeggia e tuona».

Fa schifo in piemontese?

Come si dice “che schifo!” in piemontese? Molto spesso usiamo l'espressione “che sgiai”, ma non sempre è corretto e bisognerebbe ricorrere al termine “scheur”, scritto anche “scör”.

Come si dice maiale in dialetto piemontese?

Prejvi, Previ, Preti o Quajette.

Cosa significa "popo" in dialetto?

In parole più semplici indica “la cacca”, “la cacchina” o “la cacchina santa” (come dicono le nonne).

Come si scrive figlio in piemontese?

Es.: fieul (figlio), feu (fuoco). Le lettere Y, X e W sono presenti solo in nomi stranieri.

Come si dice "vai a dormire" in piemontese?

ABITARE IL PIEMONTESE #425 È raro che una persona piemontese dichiari vagh a deurme (vado a dormire); è più probabile che dica vagh a cogeme (vado a coricarmi).

Cosa vuol dire piciu?

Piciu. Letteralmente “piciu” in piemontese indica il sesso maschile. Per estensione del termine, in dialetto, si usa questa parola per definire una persona come una “testa di cazzo” o un “cazzone”.

Cosa vuol dire tarnaga?

RANTEGA = avere la raucedine, anche ad indicare il rantolo.

Cosa significa fafiuchè?

Il “Fafiuché, in piemontese è “quello che fa nevicare”.

Cosa vuol dire ciciu in piemontese?

Ciciu in piemontese significa "pupazzi", in rapporto alla loro forma ed alla leggenda popolare di San Costanzo , patrono del Comune.

Cosa significa ciaparat in piemontese?

A Torino e in Piemonte, il termine indica: chi parla tanto ma conclude poco; chi si atteggia senza risultati concreti; un vero e proprio cialtrone o fanfarone. Esempio: “Con tuti i sò discors, l'é n'antr'ciaparat” → “Con tutti i suoi discorsi, è solo un altro cialtrone”.